王立群出新作！为孩子重写《史记》

【资料图】

近日，著名文化学者、河南大学文学院教授、博士生导师王立群推出新作《读史记，成大器》。该书7月份入选第31届全国图书交易博览会少儿阅读节“百种优秀童书“，并在王芳、樊登、新东方、张萌、赵健等多个直播间受到读者追捧，上市仅半年已经销售4万套24万册。

这是自2006年王立群初登《百家讲坛》时隔17年后，他以57年学术功底，花费3年时间专门为孩子写作的《史记》读本。与其他版本相比，这是一套真正吃透《史记》精髓的名家读本，所有观点均来自独立研究资料，是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展少的儿标准读本。

作为“二十四史”开风气之先，“前四史”之首，《史记》是无可置疑的经典之作，被誉为“古代的一部百科全书”，虽然《史记》中的故事王立群教授已烂熟于心，但他依然精益求精，从112篇历史人物传记中精选出60篇6～18岁孩子应知应会的中华传统文化的精彩故事。

这套书起名为《读史记，成大器》，包含着王立群对孩子们的期望。书中所选传记人物都蕴含着使人振奋的力量和强大的精神内核，他们在承受命运打击时所表现出的非同寻常的气质和高超的品行，代表着中华民族独特的精神，胸怀大志者可以从秦始皇、刘邦身上获取更多的人生智慧；郁郁不得志者，可以从孔子、韩信的经历中求得抚平心灵创伤的良药。司马迁提出的“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”的人生价值观，不仅深刻影响了中国人的精神世界，也成为影响世界的一种中国文化精神。

图书市场上，粗制滥造的少儿《史记》读本很多，王立群深感这些图书没有讲出《史记》的精髓。他认为，真正吃透《史记》精髓的名家读本应该是通过人物故事讲历史、穿过历史讲人生、透过人生讲精神。所以，他专门花费三年时间，为孩子创作了近60万字的少年《史记》读本。

“我这个版本在‘少儿读《史记》’中出版的比较晚，但是我看过了所有‘少儿读《史记》’的著作，大多数就是一个古文翻译，而且翻译得质木无文，毫无文学可言，这样的东西，糟蹋了《史记》。《史记》是文学色彩极强的一部史学名著，现在的翻译本毫无文学性色彩。所以我决心写一部能够传之后世的少儿版《史记》。”王立群说，他一直有个强烈的愿望，不但要让《史记》这部大历史走向大众，还要让这部巨著走进孩子的世界。

给孩子写《史记》，首先要考虑把人物写全。《读史记，成大器》一书，不是像其他“少儿读《史记》“一样，仅仅是据《史记》中的某一篇进行翻译，而是广泛占有材料，为了将一个人物的故事写完整，王立群不单单局限于《史记》中的某一篇去进行平淡的翻译，而是把有些故事结合两篇或多篇进行重写，同时加以深刻解读。同时，还打通《史记》与《左传》《战国策》等书籍中的相关文献，在每一篇故事的最后一节，王立群都对《史记》事件、人物做了独到评论。

这套书不仅帮你读懂《史记》中的故事，更讲透故事背后的来龙去脉、前因后果，具有通过人物故事讲历史、穿过历史讲人生、透过人生讲精神的鲜明特色。王立群认为，在解读故事之后，一定要对这类价值观问题加以正确的引导，不能只讲《史记》故事的惊心动魄，不讲道理。书中，解读里的引导会根据相关的故事需要，采取不同的方式提醒孩子们思考，我们可以看到人物身上蕴含着众多的优秀精神和价值观念。

记者 秦华